-
1 preliminary proceedings
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > preliminary proceedings
-
2 preliminary proceedings
English-Russian dictionary of fishery > preliminary proceedings
-
3 preliminary proceedings
English-Russian maritime law dictionary > preliminary proceedings
-
4 proceedings
сущ.;
мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings (мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.) adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами affiliation ~ сем. право производство по делу об установлении отцовства arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство committal ~ предание суду court ~ судебное разбирательство criminal ~ уголовное преследование debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга dependent ~ дополнительное судебное разбирательство disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство divorce ~ бракоразводный процесс domestic ~ судопроизводство по семейный делам enforcement ~ судебный процесс execution ~ процедура исполнения expert ~ процедура экспертизы frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство interim ~ временное разбирательство interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство judgment ~ судебное разбирательство legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство liquidation ~ процедура ликвидации maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами official ~ официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition ~ судопроизводство по возражениям oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство;
работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества ~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде ~ for annulment дело об аннулировании ~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке ~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью ~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью ~ in bankruptcy конкурсное производство ~ to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation ~ процедура признания патента недействительным separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство stay ~ приостановленное судопроизводство summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up ~ конкурсное производство written ~ письменное производствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings
-
5 proceedings
adoption proceedings рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary proceedings судопроизводство по спору между сторонами affiliation proceedings сем.право производство по делу об установлении отцовства arbitration proceedings арбитражное разбирательство arbitration proceedings арбитражное судопроизводство arbitration proceedings арбитражный иск attachment proceedings производство по делу о наложении ареста attachment proceedings процедура наложения ареста bankruptcy proceedings конкурсное производство bankruptcy proceedings производство по делам о банкротстве bankruptcy proceedings производство по делу о банкротстве civil proceedings гражданский иск civil proceedings гражданское судебное разбирательство commence legal proceedings возбуждать дело commence legal proceedings возбуждать судебное преследование commence legal proceedings возбуждать судебный иск commence legal proceedings начинать судебное разбирательство committal proceedings предание суду court proceedings судебное разбирательство criminal proceedings уголовное преследование debt recovery proceedings судебное дело по взысканию долга dependent proceedings дополнительное судебное разбирательство disciplinary proceedings дисциплинарное разбирательство divorce proceedings бракоразводный процесс domestic proceedings судопроизводство по семейный делам enforcement proceedings судебный процесс execution proceedings процедура исполнения expert proceedings процедура экспертизы frivolous proceedings необоснованное судебное разбирательство interim proceedings временное разбирательство interlocutory proceedings предварительное судебное разбирательство judgment proceedings судебное разбирательство legal proceedings процессуальные действия, судопроизводство legal proceedings процессуальные действия legal proceedings рассмотрение дела в суде legal proceedings судебное разбирательство legal proceedings судопроизводство liquidation proceedings процедура ликвидации maintenance proceedings судебное дело о взыскании алиментов noncontentious proceedings судебное разбирательство не по спору между сторонами official proceedings официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy proceedings начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition proceedings судопроизводство по возражениям oral proceedings устное производство oral proceedings устное судебное разбирательство preliminary proceedings предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate proceedings производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества proceedings иск proceedings обращение за судебной помощью proceedings производство по делу proceedings процесс proceedings процессуальное действие proceedings работа proceedings рассмотрение дела в суде proceedings судебная процедура proceedings судебное дело proceedings судебное преследование proceedings судебное разбирательство proceedings судебные протоколы proceedings судопроизводство; работа (комиссии) proceedings судопроизводство proceedings труды (конференции, семинара), записки (научного общества) proceedings труды научного общества proceedings before lay judges' court судопроизводство в мировом суде proceedings for annulment дело об аннулировании proceedings for enforcement дело о взыскании в судебном порядке proceedings for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings in bankruptcy конкурсное производство proceedings to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation proceedings процедура признания патента недействительным separate proceedings отдельный иск separate proceedings специальное судебное разбирательство start formal proceedings начинать формальное производство по делу start formal proceedings начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal proceedings начинать формальное судебное разбирательство stay proceedings приостановленное судопроизводство summary proceedings суммарное судопроизводство summary proceedings упрощенное, суммарное производство summary proceedings упрощенное судопроизводство suspend proceedings приостанавливать судебное разбирательство third party proceedings привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up proceedings конкурсное производство written proceedings письменное производство -
6 preliminary proceedings
1) Юридический термин: предварительное производство по делу (предварительное следствие), предварительное разбирательство, предварительное слушание дела, предварительное судебное рассмотрение дала, предварительные процессуальные действия2) Рыбоводство: предварительное производство3) юр.Н.П. свод (at stage of bringing parties before the tribunal)Универсальный англо-русский словарь > preliminary proceedings
-
7 pleading
ˈpli:dɪŋ
1. сущ.
1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn: advocacy, defence
2) мн.;
юр. а) заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса) б) судебные прения, судоговорение ( формальная сторона судебного процесса)
3) юр. а) подача в суд заявления б) порядок оформления и подачи заявлений
4) ходатайство, заступничество;
прошение Syn: intercession, plea
5) мольба, прошение;
настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication
2. прил. умоляющий, молящий;
просительный, жалобный (голос, тон, вид и т. п.) Syn: suppliant, entreating, beseeching, imploring (юридическое) выступление стороны или адвоката в суде( юридическое) pl судоговорение (юридическое) умение составлять бумаги и вести дело - special * защита при особых обстоятельствах дела;
предвзятая, односторонняя аргументация чаще pl (юридическое) состязательная бумага( юридическое) предварительное производство по делу заступничество, ходатайство мольба - the * of love призыв /голос/ любви умоляющий, просительный, просящий - * tone умоляющий тон alternative ~ альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead ~ выступление адвоката в суде ~ заступничество, ходатайство;
мольба ~ защита ~ pl юр. заявления истца и ответчика;
судебные прения;
судебная процедура ~ обмен состязательными бумагами ~ пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска ~ пледирование ~ предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами ~ предварительное производство по делу ~ состязательная бумага ~ умоляющий, просительный written ~ письменное ходатайствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleading
-
8 preliminary examination
1) Общая лексика: вступительный экзамен, предварительное рассмотрение (документов)2) Строительство: предварительное изучение3) Юридический термин: предварительное производство в суде, предварительное разбирательство дела, предварительное слушание дела, предварительное судебное расследование4) Дипломатический термин: предварительное разбирательство в суде5) Патенты: предварительная экспертиза6) Деловая лексика: предварительный допрос, предварительный осмотрУниверсальный англо-русский словарь > preliminary examination
-
9 preliminary inquiry
1) Общая лексика: предварительное следствие, предварительный запрос2) Юридический термин: предварительное производство по делу (предварительное следствие), предварительное расследование (патрульной полицией), предварительное слушание дела в суде3) Экономика: предварительный опрос4) СМИ: предварительное исследование5) Деловая лексика: предварительное обследование -
10 inquiry
[ɪnˈkwaɪərɪ]advance inquiry предварительный запрос database inquiry вчт. запрос к базе данных disciplinary inquiry дисциплинарное расследование further inquiry дальнейшее изучение further inquiry последующее обследование house-to-house inquiry марк. опрос населения на дому information inquiries вчт. информационные запросы information inquiry вчт. информационный запрос inquiry by interview обследование путем опроса judicial inquiry судебное расследование keyboard inquiry вчт. запрос с клавиатуры local inquiry расследование на месте преступления maritime inquiry расследование морского судебного дела multifaceted inquiry вчт. многоаспектный запрос preliminary inquiry предварительное обследование preliminary inquiry предварительное производство по делу (предварительное следствие) preliminary inquiry предварительное расследование preparatory inquiry предварительное обследование public inquiry опрос населения public inquiry открытое разбирательство remote inquiry вчт. дистанционный запрос sample inquiry выборочное наблюдение sample inquiry выборочное обследование status inquiry обследование имущественного положения status inquiry обследование общественного положения status inquiry обследование финансового положения -
11 pleading
[ˈpli:dɪŋ]alternative pleading альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead pleading выступление адвоката в суде pleading заступничество, ходатайство; мольба pleading защита pleading pl юр. заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура pleading обмен состязательными бумагами pleading пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска pleading пледирование pleading предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами pleading предварительное производство по делу pleading состязательная бумага pleading умоляющий, просительный written pleading письменное ходатайство -
12 preproduction
1) Военный термин: досерийное производство, предварительное производство2) Техника: подготовка (этап телепроизводства), подготовка производства3) Экономика: период подготовки производства4) Автомобильный термин: опытное производство5) Телевидение: подготовка (этап производства программы)6) Космонавтика: малосерийное производство, предпроизводственная стадия, производство головной серии7) Реклама: выпуск опытной партии (продукции), подготовительный период8) Патенты: выпуск опытной серии (изделия)9) Автоматика: предварительная обработка (изделий)10) Контроль качества: выпуск головной серии, выпуск установочной серии11) Макаров: выпуск опытного образца, опытный, подготовительный, экспериментальный -
13 pleading
1. [ʹpli:dıŋ] n1. юр.1) выступление стороны или адвоката в суде2) pl судоговорение3) умение составлять бумаги и вести делоspecial pleading - а) защита при особых обстоятельствах дела; б) предвзятая, односторонняя аргументация
2. чаще pl юр. состязательная бумага3. юр. предварительное производство по делу4. 1) заступничество, ходатайство2) мольба2. [ʹpli:dıŋ] athe pleading of love - призыв /голос/ любви
умоляющий, просительный, просящий -
14 pleading
['pliːdɪŋ]1) Общая лексика: выступление стороны или адвоката в суде, заступничество, защита, мольба, просительный, просящий, умение составлять бумаги и вести дело, умоляющий, ходатайство, прошение2) Юридический термин: выступление стороны в суде, заявление истца и ответчика, заявление о своей виновности, заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения, заявление о своей невиновности, заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения, заявление оснований защиты против иска, заявление оснований защиты против обвинения, заявление оснований иска, заявление оснований иска или защиты против иска, заявление оснований иска или защиты против иска или обвинения, заявление оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения, заявление оснований иска против иска, заявление оснований обвинения, заявление оснований обвинения или защиты против иска или обвинения, обмен состязательными бумагами, пледирование, предварительное производство по делу, судоговорение, изложение/приведение доводов/аргументов защиты/обвинения3) Патенты: выступление4) Деловая лексика: выступление адвоката в суде, состязательная бумага5) юр.Н.П. состязание сторон -
15 preliminary boundary transfer proceedings
Деловая лексика: предварительное производство по пересмотру границ земельных владенийУниверсальный англо-русский словарь > preliminary boundary transfer proceedings
-
16 pleading
юрОбмен состязательными документами, в которых каждая сторона излагает свои соображения и аргументы по судебному делу; официальное обоснование вины или претензий с одной стороны и формальное отрицание их другой. В некоторых судах эта процедура осуществляется в устной форме -
17 pleading
1. present participle of plead2. noun1) защита2) заступничество, ходатайство; мольба3) (pl.) leg. заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура3. adjectiveумоляющий, просительный* * *1 (a) просительный; просящий; умоляющий2 (n) выступление стороны в суде; заступничество; мольба; предварительное производство по делу; судоговорение; умение составлять бумаги и вести дело; ходатайство* * *защита, выступление в роли адвоката* * *['plead·ing || 'plɪːdɪŋ] n. состязательные бумаги, защита, заступничество, ходатайство, мольба adj. умоляющий, просительный* * *заступничествозащитамольбапросительныйходатайстваходатайство* * *1. сущ. 1) юр. защита, выступление в роли адвоката 2) мн.; юр. а) заявления, подаваемые в суд б) судебные прения, судоговорение 3) юр. а) подача в суд заявления б) порядок оформления и подачи заявлений 2. прил. умоляющий, молящий; просительный, жалобный (голос, тон, вид и т. п.) -
18 pleading
1) защита; выступление -
19 pleading
1) предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами2) pl состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)3) выступление стороны или адвоката в суде5) заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения7) pl судоговорение ( в Международном суде ООН)•- amended pleading
- bad pleading
- colourable pleading
- common-law pleading
- defensive pleading
- oral pleading
- original pleading
- sham pleading
- special pleading
- supplemental pleading -
20 pleading
n юр.1) выступление стороны или адвоката в суде
См. также в других словарях:
Предварительное следствие — (англ. preliminary/pre trial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществляемого следователями прокуратуры, а также следователями органов внутренних дел, о … Энциклопедия права
Производство покрытий, лаков, красок и клея — означает производство средств для покрытий, лаков, красок, клеев и промежуточных химических соединений, если они изготавливаются на одном и том же оборудовании путем смешивания красителей, смол и связующих веществ с органическими растворителями… … Официальная терминология
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — в РФ стадия уголовного процесса, заключающаяся в осуществляемой под надзором прокурора деятельности органов дознания и предварительного следствия по собиранию, закреплению и исследованию доказательств, чтобы установить наличие или отсутствие… … Юридический словарь
Предварительное расследование — У этого термина существуют и другие значения, см. Предварительное расследование (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — регламентированная уголовно процессуальным законом де ятельность органов дознания и предварительного следствия, направленная на быстрое и полное раскрытие преступлений, изобличение виновных и обеспечение правильного применения закона с тем, чтобы … Энциклопедия юриста
Предварительное судебное заседание в гражданском процессе — 1. Предварительное судебное заседание имеет своей целью процессуальное закрепление распорядительных действий сторон, совершенных при подготовке дела к судебному разбирательству, определение обстоятельств, имеющих значение для правильного… … Официальная терминология
Предварительное следствие — форма предварительного расследования, осуществляемого следователями Следственного комитета при прокуратуре РФ, органов федеральной службы безопасности, органов внутренних дел РФ или органов по контролю за оборотом наркотических средств и… … Большой юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — в уголовном судопроизводстве РФ одна из форм предварительного расследования преступлений, осуществляемая специально созданными для этого органами следователями прокуратуры, следователями органов внутренних дел, следователями органов федеральной… … Энциклопедия юриста
предварительное следствие — в уголовном процессе РФ одна из форм предварительного расследования, осуществляемая специально созданными для этого органами следователями прокуратуры, органов внутренних дел, органов ФСБ РФ, федеральных органов налоговой полиции (ст. 125 УПК). П … Большой юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — – стадия уголовного процесса, в которой особое должностное лицо – следователь – в предусмотренной законом процессуальной форме производит расследование по уголовному делу для установления событий преступления, лиц, виновных в его совершении, и… … Советский юридический словарь
Предварительное следствие — по советскому праву стадия уголовного судопроизводства, следующая за возбуждением дела и завершающаяся направлением дела с обвинительным заключением (См. Обвинительное заключение) прокурору или его прекращением. Цель П. с. всестороннее,… … Большая советская энциклопедия